Communications Director

释义 Definition

“Communications director” 指“传播总监 / 公关传播负责人”，通常是组织（公司、政府机构、竞选团队、非营利组织等）中负责对外与对内信息发布、媒体关系、公共形象与传播策略的人。也常译为“传播主管”“媒体总监”（语境不同略有差别）。

发音 Pronunciation (IPA)

/kəˌmjuːnɪˈkeɪʃənz dəˈrɛktər/

例句 Examples

The communications director wrote the press release.
传播总监撰写了新闻稿。

After the crisis, the communications director coordinated messaging across social media, staff emails, and interviews to rebuild public trust.
危机发生后，传播总监协调社交媒体、内部邮件与媒体采访中的口径，以重建公众信任。

词源 Etymology

“Communication(s)” 来自拉丁语 communicare（意为“分享、传达、使共同”），后发展为“交流、传播”。“Director” 来自拉丁语 dirigere（意为“引导、指挥”）。合起来作为职位名称，字面意思是“负责指挥/统筹传播的人”，在现代组织架构中常指统筹媒体、公关与信息策略的负责人。

相关词 Related Words

• Spokesperson
• Press Secretary
• Public Relations
• Media Relations
• Press Release
• Messaging
• Brand
• Crisis Communication

文学与作品用例 Literary Works

• The West Wing（电视剧剧本与相关出版物）中常出现类似职位与职能（如传播/新闻口径负责人），语境与“communications director”高度相关。
• Primary Colors（Joe Klein）与多部美国竞选题材作品中常提到竞选团队的传播负责人/新闻口径角色，常以“communications director”作为职位称呼。
• Game Change（John Heilemann & Mark Halperin）等政治纪实作品中频繁出现竞选团队“communications director”一职，用于描述媒体策略与公关运作。